GESUCHT
Ich sage es noch mal:
Ich übernehme das Reden.
Nur so funktioniert es.
Geben Sie es her.
- Bevor das geschieht... - Geben Sie es her.
Hey, ich habe es hier. Ist es das?
Ich halte das für ein Ja.
Sehr gut. Rätsel gelöst.
Ich könnte Sie in Verwahrung nehmen, Sie Mistkerl... Sie beide.
Wieso denn das?
Sie verschütteten Kaffee, Sie Versicherungsfall-Jäger.
Geht das auch etwas ruhiger? Ein kleines bisschen?
Sehen Sie, vor 45 Minuten habe ich fest geschlafen.
Ich wurde von Mr. Ehrmantraut angerufen. Er machte sich Sorgen.
Er erhielt Drohanrufe von Ihnen, Sie beschuldigten ihn des Diebstahls.
Ich sagte ihm: "Hey, wir ersticken das im Keim.
Mir ist egal, wie viel Uhr es ist. Wir klären das."
Ich ging über den Parkplatz, und plötzlich lag da ein Notizheft.
Es lag einfach nur da, und ich kann nur davon ausgehen...
dass Sie es verloren haben, Detective.
Mehr wissen wir nicht, Leute.
Ich will Ihnen was sagen. Warten Sie, bis ich Sie nach Philadelphia bringe.
Das verwirrt mich.
Pennsylvania kann Leute ausweisen, weil sie eine Fundsache abgaben?
Das wäre ein kühnes Gesetz.
Wollen Sie mir zu dem, was Sie da drin fanden, was sagen?
Jetzt, da Sie alles wissen?
Vielleicht hat mir Ihre Schwiegertochter was zu sagen.
Vielleicht.
- Vielleicht auch nicht. - Ja, wir werden sehen.
Gleich morgen früh.
Sie würde sich nicht bei uns melden, wenn sie nichts zu sagen hätte.
Hoffentlich haben Sie nicht auf den Rest der Familie abgefärbt.
- Danke. - Gerne.
- Verschwinden wir. - Nein.
Ich meine: "Drei sind einer zu viel."
Sie können jetzt gehen.
Ohne mich reden Sie nicht mit ihm.
Doch, das tut er.
Bitte gehen Sie jetzt.
Oh, Mann.
Schon mal Jetlag gehabt?
Ich denke, das habe ich.
Vielleicht ist es auch die Höhe.
Es könnte die Höhe sein.
1,5 Kilometer hoch, oder?
Tut mir leid wegen dem Jungen.
Er ist jung, will sich profilieren.
Ich mag ihn.
Was wird deine Schwiegertochter...
Was wird sie uns sagen?
Ehrlich gesagt weiß ich es nicht.
Tja, Mike, wenn sie nichts zu sagen hat, wird es hier enden.
Du solltest vielleicht mit ihr reden, bevor wir es tun.
Ich habe mit ihr geredet.
Wenn ich raten sollte, würde ich sagen, sie sagt euch nicht viel.
Aber egal, es ist ihre Entscheidung.
Zumindest das bin ich ihr schuldig.
Viele Leute, die wir kennen...
meinen, dass Fensky es verdient hat.
Auch Hoffman.
Der ganze Bezirk war eine Kloake.
Ich wäre nicht überrascht, wenn ein paar vorzeitig in Rente gehen.
Wäre vielleicht nicht schlecht. Frisches Blut.
Wie der Junge.
Ja.
Er ist in Ordnung.
Er muss nur noch Einiges lernen, das ist alles.
Manche Steine sollte man nicht umdrehen.
Was haben Sie zu ihm gesagt? Los.
Alles, Wort für Wort, solange es noch frisch ist.
Was ich gesagt habe, geht Sie nichts an.
Ich habe mit einem Freund geredet.
Sie redeten mit einem Detective, der 3.200 Kilometer geflogen ist...
um bei einem Doppelmord zu ermitteln, bei dem Sie Hauptverdächtigter sind.
Wieso erkannten Sie nicht die Spielchen, die Täuschungen...
die Tricks, die die anwenden?
Sie waren mal einer von ihnen. Was wurde also gesagt?
- Sagen Sie's. Ich meine es ernst. - Ich weiß, Sie wollen helfen...
Nein, ich versuche, mir zu helfen, denn die beiden Dumpf backen...
wollten mich gleich mit einsperren.
Arbeiten Sie mit mir zusammen, für uns beide.
Sie sind sicher, Herr Anwalt.
Und ich benötige Ihre Dienste nicht länger.
Soll das ein Scherz sein?
Sie meinen, Sie können sich selbst verteidigen?
Das entscheidet jemand anders.
- Gott? - Nein.
Bitte sagen Sie nicht Hamlin Hamlin & McGill.
Danke für Ihre Hilfe. Fahren Sie heim, schicken Sie mir die Rechnung.
Oh, ich werde Ihnen meine Rechnung schicken.
Ich schicke Ihnen...
Ganz sicher.
Ich bin's der freundliche Eismann.
Der Speck war ausverkauft.
Ich bringe ihn dir nächstes Mal.
Chuck, bist du da?
Chuck.
Chuck?
Chuck, bist du oben?
Hallo?
Ich bin hier draußen.
Chuck?
- 112,113, 114... - Was machst du denn hier?
...115,116,117,118,119,120.
Los, geh rein.
Was, zum Teufel, sollte das denn?
- Was sollte das denn? - Lass mich kurz in Ruhe.
Ok.
Ja, ok.
Es ist ein Experiment.
Ich versuche, eine Toleranz für elektromagnetische Felder aufzubauen.
- Im Ernst? - Ja.
Ja, das ist wie...
Als würde ich Gift in kleinen Dosen konsumieren, um immun zu werden.
Meinst du, das funktioniert? Denn es klingt nicht danach.
Ja, es funktioniert.
Du weißt ja auch, dass ein 60-Kilovolt-Transformator...
200 Meter südwestlich von meinem Vorgarten steht.
Ich versuche, mich zu akklimatisieren.
Ich habe heute zwei Minuten geschafft.
- Mein Gott, Chuck. - Ja.
Vor zwei Tagen habe ich nur 30 Sekunden ausgehalten.
Bis nächste Woche will ich fünf Minuten schaffen.
Das ist einfach...
- Aber wieso jetzt? - Nun...
Nach allem, was mit der Polizei und im Krankenhaus geschah...
habe ich fast alles verloren, Jimmy.
Ich kann so nicht weitermachen.
Ich muss einen Ausweg finden. Ich muss.
Ich muss wieder arbeiten.
Hier herumsitzen, verrotten...
Das ist kein Leben für mich. Für niemanden.
Ich muss wieder nützlich sein.
Chuck, ich bin so stolz auf dich.
Es wird ein langer Prozess werden.
Aber einer, den ich sehr ernst nehme.
Das ist auch nötig.
Bin gleich wieder da. Ich muss noch ein paar Sachen aus dem Auto holen.
Gut.
- Was ist das alles? - Das sind nur Akten.
Ich habe im Büro keinen Platz. Ich will sie nicht im Auto lassen.
Das sind viele heikle Informationen.
Du hast doch nicht vor, sie hier zu lassen?
- Ich weiß nicht, Jimmy. - Nur für kurze Zeit.
Ich schlafe in meiner Wohnung praktisch schon darauf.
- Das Geschäft läuft so gut? - Es floriert.
Eine Goldgrube. Ja.
Ich hole sie ab, so schnell es geht.
Ich brauche nur die 413er für einige Testamente...
und dann bin ich wieder weg.
- 413er? - Eigentumserklärungen.
Du meinst die 513er.
Ja. Ich habe gerade mit Senioren gearbeitet.
Vielleicht ist Demenz ansteckend, was?
Das war's dann?
Dann bis morgen, gleiche Uhrzeit.
James McGill.
Scott sagte, er lässt die Schlüssel für Suite 801 hier.
Bringen Sie sie zurück, wenn Sie fertig sind.
Geht klar.
Wow, das ist wirklich schön hier.
- Warum klingst du so überrascht? - Nicht überrascht. Nur...
Kannst du dir das leisten?
Aber ja. Natürlich. An den Senioren habe ich gut verdient.
Ich habe vor, zu expandieren. Ich muss auch mal in mich investieren.
Ich dachte, das hier wäre der richtige Ort.
Vermisst du nicht das Nagelstudio?
Ich kann immer hingehen und mich maniküren lassen.
Es ist ein neuer Anfang.
Die Rezeption kann hier stehen.
Dort bequeme Sitzgelegenheiten für die Mandanten.
Es ist so groß. Viele Büroräume.
Ja, ich mag das Weitläufige.
Hier drin kann ich atmen.
Es ist keine enge kleine Kammer, die nach Azeton riecht.
Platz zum Wachsen.
Man muss von Großem träumen.
Es gibt einen großen Konferenzraum. Nicht so groß wie bei Hamlin...
aber er ist gemütlich.
Unsere älteren Mitbürger bevorzugen so etwas.
Er könnte gemütlicher sein.
Du könntest noch kleine Kissen sticken.
- Einen Läufer für den Tisch häkeln. - Überall Schaukelstühle?
Ja. Damit es aussieht wie ein Stammtisch.
Das würde helfen.
Das ist mein Büro.
Es gefällt mir.
Um erfolgreich zu sein, muss man erfolgreich wirken, oder?
Das hier sieht schon nach Erfolg aus.
Toller Ausblick. Stell einen großen schicken Schreibtisch rein.
- Einen Cocobolo-Schreibtisch. - Einen was?
Ich weiß nicht, was es heißt...
aber ich sage das Wort gern... Cocobolo.
Was auch immer es ist, du hast es verdient.
Und das hier solltest du auch mal sehen.
Bitte sehr.
Der Raum ist noch viel besser als der andere.
- Meinst du? - Ja.
Wer kommt hier rein?
Ich würde an deiner Stelle den nehmen.
Ja, du hast wirklich recht.
- Es ist wirklich schön hier. - Ein Eckbüro.
- Du musst das Eckbüro nehmen. - Ich spare es für jemanden auf.
- Für wen? - Meinen Partner.
Deinen Partner? Wer ist...?
Wer würde das sein?
Du hast gesagt, du interessierst dich für Rechtsprobleme von Senioren.
Das ist... Das ist so...
Vielen Dank. Wirklich.
Aber ich habe viel in HHM investiert.
So, wie es läuft, stehe ich kurz davor, Partner zu werden.
Vielleicht nur noch zwei Jahre.
Ja, ich weiß.
Ja, es...
Nur eine Idee.
Außerdem bezahlten sie mein Studium. Ich bin ihnen was schuldig.
Ich bin ihnen im wahrsten Sinne des Wortes etwas schuldig.
Aber es ist eine nette Idee, Jimmy.
Ich hab einfach mal mit Ideen herumgespielt.
- Ich hatte das zusätzliche Büro. - Ja, schon verstanden.
Ich würde gerne die Küche sehen.
Das ist alles Edelstahl hier.
Das habe ich nicht mal zu Hause.
Das wollen Sie auf keinen Fall hören.
Ihr Chancen...
auf ein positives Urteil seitens der Jury sind sehr gering.
Was heißt das?
Es ist unwahrscheinlich, dass wir gewinnen.
Wir kamen zu Ihnen, weil es hieß, Sie würden gewinnen.
Gewinnen bedeutet nicht immer ein positives Urteil.
Wir versuchen, das bestmögliche Ergebnis...
für jeden Fall zu erzielen.
Wir arbeiteten sehr hart daran, die U-Haft abzuwehren...
nach den Missverständnissen bezüglich Ihres Campingausflugs.
Der Staatsanwalt befürchtete, dass Fluchtgefahr besteht.
Fluchtgefahr? Wir waren praktisch in unserem eigenen Garten.
Genau das sagten wir dem Staatsanwalt.
Uns ist jedenfalls ein Deal gelungen...
der sehr positiv ist.
Deal? Ich hasse diesen Begriff. So was bekam O.J.
- Wir sollten sie anhören. - Schrecklich.
Was für einen Deal?
Wenn der Staatsanwalt Anklage erhebt...
und so sieht es im Moment auch aus...
und er sich für mehrere Anklagepunkte entscheidet...
könnten es 30 Jahre Haft werden.
- 30 Jahre? - Das ist das Maximum.
Angesichts der Anklage und der politischen Lage...
sollten wir damit rechnen.
Die öffentliche Empörung ist in solchen Fällen ein wichtiger Faktor.
Jedoch nach Gesprächen mit dem Staatsanwalt...
der auch daran interessiert ist, die Presse rauszuhalten...
schlossen wir eine Vereinbarung über 16 Monate Haft.
- In einem örtlichen Gefängnis. - 16 Monate?
Also keine 30 Jahre. Und vermutlich müssen Sie nicht alles verbüßen.
Aber er wird sagen müssen, er sei schuldig.
Das Eingeständnis der Tat und die Wiedergutmachung...
sind wichtig und führen zur geringen Strafe.
Die Wiedergutmachung?
Die Klausel...
dass Sie $1,6 Millionen veruntreute Gelder zurückgeben.
- Das Geld zurückgeben? - Es gibt keines.
Craig ist unschuldig.
Ich verstehe. Ich möchte jedoch noch mal betonen...
dass dieser Deal Craigs beste Chance auf eine geringere Haftstrafe ist.
Sie sagen uns, dass Drogendealer und Mörder frei herumlaufen.
Stattdessen wirft man einen Unschuldigen ins Gefängnis?
Gibt es Alternativen?
Ich denke, angesichts der Umstände ist das leider Ihre beste Option.
Mörder und Vergewaltiger, und dann tut man...?
Ok. Es gibt kein Geld. Es hat nie Geld gegeben.
- Der Prozess muss geführt werden. - Sehen Sie...
Es ist eine schwierige, aber eindeutige Entscheidung für Sie.
- Sie geben das Geld zurück... - Ich sagte doch, es gibt keines.
Bekennen Sie sich schuldig. Das ist schmerzhaft, ich weiß.
Sie gehen eineinhalb Jahre ins Gefängnis. Die andere Entscheidung
ist eigentlich keine Entscheidung.
Vor Gericht werden Sie verlieren und Craig muss lange ins Gefängnis.
Ihre Kinder werden ihren Vater an Besuchstagen durch Gitter sehen.
Ich weiß, was ich tun würde.
Ich würde dem Deal zustimmen.
In zwei Jahren können Sie neu anfangen. Ich weiß, es ist hart.
Aber Sie sind stark.
Und Ihre Familie ist es wert.
Sie können es noch kurz besprechen.
Es ist eine schwere Entscheidung.
Wir müssen nichts besprechen.
Sie sind gefeuert.
Wir könnten in meinem Büro sprechen.
- Es gibt sicher eine Lösung. - Nicht nötig.
Wir benötigen Ihre Dienste nicht mehr.
- Es ist nichts gegen Sie. - Wenn Sie unzufrieden sind...
gibt es noch Möglichkeiten.
Das war's. Folgen Sie uns nicht.
Nicht zurückschauen.
Immer nach vorne schauen, das muss man immer tun.
O-70. O-70.
Oh ja. 70 ist ein gutes Alter.
Gut. Passen Sie auf, denn es kommt noch eine Zahl.
N-32.
Und es geht immer weiter. Ich hoffe, Sie haben Herztabletten genommen...
denn es ist fast zu aufregend, nicht wahr?
Welche wird es sein?
Sprechen Sie ein Gebet, denn jetzt kommt sie.
Gut. Wir haben G-48.
G, wie in Guy Lombardo. G-48.
Ziehen Sie Ihre Ellbogen ein, ok? Bitte niemanden anrempeln.
Ok. Was haben wir jetzt? Warten Sie kurz.
B-6.
Die B-6, wie das Vitamin. Alles klar?
Das sollten Sie auch nehmen. Den Magen-Darm-Trakt anregen.
Bingo.
Oh, wir haben eine Gewinnerin.
Die Glücksfee hat wieder zugeschlagen.
Heben Sie die Hand, damit wir wissen, wer gewonnen hat.
Es ist die wundervolle junge Dame hinten.
Herzlichen Glückwunsch, Miss, Ihr Gewinn ist...
- Was haben wir für die Dame? - Ein Notizbuch.
Ja, ein fantastisches Notizbuch.
Mögen Sie Katzen, Miss...?
Irene. Ich liebe Kätzchen.
Ich habe zwei Siamesische Katzen, Oscar und Felix.
Felix kann sich selbst putzen. Oscar tut das nicht.
Er tut es einfach nicht.
So eine wunderbare Geschichte. Vielen Dank.
Bringen Sie das bitte Irene, und beim zurückkommen bedecken Sie...?
Ich mache kurz Pause, denn da benötigt jemand rechtlichen Beistand.
Kanzlei James McGill. Mit wem darf ich Sie verbinden?
Ja, ja, gern. Einen Augenblick, bitte.
- Déjà vu. Schön, Sie wiederzusehen. - Schön, Sie zu sehen.
Was kann ich für Sie tun?
Wir möchten Sie als Anwalt beauftragen, Mr. McGill.
- Wirklich? - Unter gewissen Bedingungen.
Die stehen nicht zur Diskussion.
Wir wollen keine Haftstrafe.
Craig ist unschuldig, und Sie sollen das beweisen.
Sein Name soll nicht länger besudelt werden.
Können wir das noch mal kurz durchgehen?
Denn als wir das letzte Mal sprachen, waren Sie sehr überzeugt...
Sie äußerten sich dahingehend...
dass HHM Sie vertreten soll.
- Nun... - Ist schon gut.
Wir gehen getrennte Wege.
Darf ich fragen, warum?
Wir waren uns bezüglich der Verteidigungstaktik nicht einig.
Ok.
Man behandelte uns, als wären wir schuldig.
Ihre damaligen Einwände gegen eine Vertretung durch mich...
Entschuldigen Sie meine Unverblümtheit bei unserer letzten Begegnung.
Dumm gelaufen.
Ja, es ist uns wirklich... Es tut uns sehr leid.
Wir haben lange und gründlich darüber nachgedacht und wir...
Angesichts Ihrer Leidenschaft, Ihrer Selbstsicherheit... denken wir...
Wir denken, Sie sind unser Anwalt.
Unser Anwalt, ja.
Ich bin zwar sehr geschmeichelt, doch seit unserem letzten Gespräch...
habe ich mein Spezialgebiet verändert.
Ich konzentriere mich nun auf Senioren.
Sie sagten, Sie würden für uns kämpfen.
Sie waren hartnäckig.
Sie versprachen uns einen Freispruch.
Das habe ich nicht versprochen.
Sie sagten, wir wären Ihre wichtigsten Mandanten.
Das meinte ich auch ernst. Damals.
Aber die Zeiten haben sich geändert.
Aber wir haben Ihnen bereits einen Vorschuss gezahlt.
Stimmt.
Einen Vorschuss.
So haben Sie es genannt. Das war der Begriff, den Sie benutzten.
Würden Sie mich bitte kurz entschuldigen?
Ich müsste mal schnell das stille Örtchen aufsuchen.
- Na du? - Hallo.
Witzige Geschichte. Ich fand etwas, das dir gehört. Wieder.
- Wer?
Stell dir 25 Stunden mit Ned und Maude Flanders vor.
Großer Gott, die Kettlemans?
Hast du heute noch andere Mandanten verloren? Ja.
Mr. und Mrs. Übergeschnappt boten mir an...
sie zu verteidigen.
- Sie kamen zu dir? - Ja, ich weiß.
Ich weiß nicht, was du getan hast...
aber es hat gewirkt.
- Was sagten sie? - Nicht viel.
Nur, dass du sie behandelt hast, als wären sie schuldig.
Mein Gott.
Hör mal, Jimmy...
Ich weiß...
Es ist viel verlangt,
aber du musst sie überreden, zurückzukommen.
- Ach ja? - Ja.
Bitte. Es ist wichtig.
- Was ist es dir wert? - Ich meine es ernst.
Sie gingen, weil sie meinen, sie gewinnen. Aber das werden sie nicht.
Ich schaffte es, aus dem Nichts einen Deal zu vereinbaren.
Sie hatten Glück.
Es ist die absolut beste Lösung.
Bitte?
Erkläre ihnen, dass es besser für sie ist, wenn sie zurückkommen.
Erzähl mir mehr von diesem Deal.
Senioren?
- Ich weiß auch nicht. - Ja, ich auch nicht.
Senioren...
- Du bist wichtig. - Wenn wir alt wären...
Entschuldigung.
- Die mysteriöse Blase. - Ja.
Wie fangen wir jetzt an? Sollen wir dieses Dokument unterschreiben?
Es tut mir sehr leid, aber ich kann Ihren Fall nicht übernehmen.
Mein Terminkalender ist einfach... Er ist schon übervoll.
Ich rate Ihnen dringend, zu HHM zurückzugehen.
Man wird Sie sicher mit offenen Armen aufnehmen.
Nein, wir gehen nicht zurück. Sie haben...
nicht zu uns gepasst.
Man wollte, dass Sie der Realität ins Auge blicken.
Ich verstehe das. Das gefällt keinem.
Aber es ist doch so, dass Kim Wexler eine gute Anwältin ist.
Sie hat einen guten Draht zum Staatsanwalt.
Ich würde mich zwar gerne loben...
aber ich denke, so einen guten Deal kann ich Ihnen nicht besorgen.
Ok. Wir wollen keinen Deal.
Wir wollen, dass Sie, als unser Anwalt, Craig entlasten.
Entlasten? Das ist ein großes Wort, vor allem in Ihrem Fall.
Es wird keinen Deal geben.
Es gibt kein Geld für einen Deal.
Können wir mal schnell aus diesem Wolkenkuckucksheim heruntersteigen?
Denn wir wissen doch genau, dass es das Geld gibt.
Ich erinnere mich, wie es um dieses Geld ein Tauziehen gab...
um Geld, über das wir hinlänglich sprachen.
Sie hatten Ausreden...
warum dieses Geld in Ihrem Besitz ist.
- Es ist vorhanden. - Aber das...
Bitte, damit ich nicht den Verstand verliere...
Sie können es nicht ewig verstecken...
und Sie werden nie in der Lage sein, es auszugeben.
Gehen Sie daher zu HHM zurück, entschuldigen sich bei Ms. Wexler...
und nehmen um Gottes willen diesen Deal an.
- Wenn es Geld gäbe... - Jetzt reicht es.
Wenn es Geld geben würde...
dann müsste man die volle Summe zurückerstatten.
Die gesamte Summe, bis auf den letzten Penny.
Jeder einzelne Penny.
Verstehen Sie?
Und zwar alles.
- Auch die $30.000... - Er hat verstanden.
Ja, er hat verstanden.
Wir hängen zusammen da drin, Mr. McGill, komme, was wolle.
Also, wo fangen wir an?
- Bitte sehr, Kettleman. Das ist alles. - Wo ist Kim?
Wir haben sie in den Ostflügel verlegt.
In den Ostflügel? Das ist das Abseits.
Warum schickten Sie sie ins Abseits?
- Den Begriff hörte ich noch nie. - So nennt man es.
Sie bestrafen sie, weil sie die bekloppten Kettlemans verlor?
Ich freue mich nicht, dass ich sie Ihnen wegschnappte.
Hier sind Ihre Akten.
Ich bespreche meine Personalpolitik nicht mit Ihnen.
Ich brauche aber Hilfe.
Ja, die brauchen Sie.
Der Depp wirft dich raus?
Das beste Szenario wäre, dass mein Zweijahresplan ein Zehnjahresplan wird.
So ein Idiot. Du hast nichts falsch gemacht.
- Ich verlor einen Mandanten. - Nicht deine Schuld.
Diese Kettlemans spielen nicht mit offenen Karten.
- Du musstest ihren Fall nehmen? - Sorry, ich habe es versucht.
Ich habe es wirklich versucht.
Ich bin unfair. Natürlich hast du das.
Die machen, was sie wollen.
Hoffentlich versprachst du nicht zu viel.
Ich bezweifle, dass du ein besseres Angebot machen konntest.
Du hältst mich offensichtlich für talentiert.
So meine ich es nicht. Es ist ein aussichtsloser Fall.
Dieser Deal war ihr größte Chance.
Nachdem ich den Staatsanwalt wie verrückt überredet hatte, ist es...
- Egal. - Es muss doch einen Weg geben.
- Ich gehe vor Gericht... - Du wirst verlieren.
Kettleman hat seine Spuren total schlecht verwischt.
Sie haben unzählige Schecks...
die er für falsche Ausgaben ausstellte.
Ich kann die Zulassung nicht als Beweis anfechten...
weil er sie sich selbst ausstellte.
Wir sollten nie von Schuld reden.
Aber sie sind nicht meine Mandanten.
Er ist absolut schuldig.
Ja, aber da muss es doch noch ein Schlupfloch geben oder...
Ich konnte nichts finden.
- Es muss einen Weg geben. - Nicht ohne das Geld.
Es ist der einzige Trumpf, und den wollen sie nicht spielen.
UNTERSCHLAGUNG
...am Anfang des zweiten lnnings. Erster Wurf...
Und das ist ein Schlagfehler. Es steht null zu eins.
Rennings wirft...
und er fliegt direkt in die Lücke in der Mitte des Feldes.
Mein Gott.
Jedes Mal, wenn ich es sehe, ist es mehr.
Danke, dass Sie damit nicht auf die Bahamas gefahren sind.
Was tun Sie?
"Das Richtige".
Sie wissen, wohin Sie gehen?
Ja.
Gehe ich recht in der Annahme, dass wir jetzt quitt sind?
Wir sind quitt.
- Guten Morgen. - Wer ist es?
Oh, es ist Mr. McGill. Guten Morgen. Kommen Sie rein.
Mir gefällt, was Sie aus dem Haus gemacht haben.
Als ich das letzte Mal hier war, war es...
ganz sicher kein Anwärter für die Titelseite von Schöner Wohnen.
- Gibt's was Neues zu unserm Fall? - Ja, in der Tat.
Doch bevor wir zu Einzelheiten kommen, sollten wir über den Deal sprechen.
Wir sagten Ihnen doch, es gibt keinen Deal.
Das haben Sie tatsächlich gesagt.
Die Umstände haben sich jedoch geändert.
Welche Umstände?
Um das zu beantworten, schlage ich vor...
dass Sie nach dem Geld sehen, das Sie angeblich nicht nahmen.
Oben im Badezimmer unter dem Waschbecken?
Moment. Wie können Sie...?
Betsy?
- Nein, nein, nein. - Ist schon ok, Betsy.
Es muss... Es muss doch dort irgendwo sein.
Was haben Sie damit gemacht?
Mit "damit" meinen Sie...?
Wo ist es?
Sie meinen das Geld.
Warten Sie.
Es ist gerade auf dem Weg zur Staatsanwaltschaft.
Was? Sie...?
- Sie Dieb. - Das sagt die Richtige.
Sie haben es genommen? Wie denn?
Ein guter Zauberer verrät keine Tricks.
Wir werden Folgendes tun.
Sie werden uns nichts vorschreiben. Sie haben es uns gestohlen.
Wir lassen Sie verhaften.
Ich verstehe, dass Sie sich aufregen...
und selbst an einem guten Tag laufen Sie und die Logik...
Überlegen Sie mal, was Sie sagten.
Für Kriminelle gibt es keinen Rechtsweg.
- Sie beide sind Kriminelle. - Wie können Sie es wagen?
Zum Glück hat Ihr sehr begabter Anwalt eine Möglichkeit gefunden...
wie Sie den verschuldeten Schaden verringern können.
- Sie sind gefeuert. - Oh, ich kündigte bereits.
Nein, ich meine damit Kim Wexler.
Sie gehen jetzt zu ihr zurück...
entschuldigen sich für Ihren übereilten Entschluss...
begeben sich in ihre Hände und nehmen den Deal an.
- Wir erzählen von Ihrer Bestechung. - Das könnten Sie tun.
Das könnten Sie tun, und dann hätte ich viele Schwierigkeiten.
Ich würde in der Patsche sitzen.
Aber Sie auch, Mrs. Kettleman.
Denn bisher ist nur Mr. Kettleman im Visier...
wegen dieses Unterschlagungswirrwarrs.
Doch die Bestechung... Nennen wir es wieder Bestechung?
Damit kommen Sie auch ins Spiel.
Das stimmt nicht. Ich war das allein.
Nein. Ich werde dafür sorgen, dass es alle erfahren.
Sehen Sie es positiv.
Es könnte ein Besuchsprogramm zwischen den Gefängnissen geben.
Gelegentliches Beiwohnen. Das wäre nicht so schlecht.
Sie werden sicher mal eine eigene Bande leiten.
Wissen Sie, was Sie noch über mich wissen müssen?
Ich habe nichts zu verlieren.
Sie sollten mal mein Büro sehen.
Nein, es ist nicht vorbei.
Suchen wir einen anderen Anwalt.
- Betsy. - Nein, nein. Nein.
Wir müssen das nicht hinnehmen.
- Ich lasse mich nicht so behandeln. - Betsy.
Die Kinder.
Wir müssen das für die Kinder tun.
Sie dürfen nicht uns beide verlieren.
- Wir müssen es tun. - Nein.
Ist ja gut.
Danke.
Kanzlei James M. McGill. Mit wem darf ich Sie verbinden?